Was ging Ihnen bei der ersten Lektüre durch den Kopf?
Ich habe an Christopher Isherwood gedacht, und an David Shirley, meinen Lehrer auf der Schauspielschule. Und ich habe daran gedacht, auf wie unendlich interessante Weise Geschichten entstehen.
Was war die größte Schwierigkeit?
Die größte und schönste Schwierigkeit war und ist es, die Geschichten, die aufgrund des Skripts in uns entstehen, miteinander zu verbinden.
Warum sollen wir reingehen?
Wundervolle Kollegen, wundervolle Musik, eine gute und, ja, wichtige Story ...
Der stärkste Satz des Abends?
Im Buch, das dem Abend zugrunde liegt, 'Goodbye to Berlin' von Isherwood, nennt die Pensionswirtin ihren Gast, also Herrn Isherwood, 'Mister Issivoo'. Allein die brillante Übersetzung von Katrin Huke dieses charmanten 'Spitznamens' für ihren Gast, der bei uns Cliff Bradshaw heißt, ist es wert, in den Abend zu gehen ... dazu kommt, dass es in diesem Buch so viele gute Sätze gibt, dass ich sie gar nicht alle aufzählen kann. Und Spuren davon sind an vielen Stellen im Stück zu hören ... und zu sehen.
