Tarek Salloukh sitzt ruhig neben einem jungen Asylbewerber im Bezirksgericht Kreuzlingen. Der Angeklagte aus Tunesien spricht kein Deutsch. Salloukh übersetzt die Aussagen des Bezirksrichters flüsternd ins Arabische und gibt die Antworten des
Konstanz/Kreuzlingen
Konstanzer dolmetscht in Thurgauer Gerichten: „Viele sind skeptisch, dass ich unbefangen übersetze“
Bei Sprachbarrieren zwischen Angeklagten und Rechtsstaat hilft Tarek Salloukh. Er erzählt: „Ich höre oft: Hilf mir, mein Bruder.“ Doch er bleibt professionell und mancher hält ihn deshalb für einen Verräter.
