Die Siemens-Division Building Technologies (BT) mit Sitz in Zug plant im Rahmen der Neuausrichtung ihrer Headquarter-Funktionen die Verlagerung einzelner Aktivitäten und den Abbau von rund 220 Stellen. Das gab BT am Donnerstag bekannt. Außerdem soll die vor einiger Zeit angekündigte Verlagerung der Produktion von Volketswil nach Zug bereits 2013 umgesetzt werden. Mit den geplanten Maßnahmen reagiere Building Technologies auf die sich abschwächende Weltkonjunktur und die Auswirkungen des starken Frankens. (mhe)