Mein

Überlingen Wiener Schmäh und Humor

11.02.2012


Niemand kann der österreichischen Seele der Kriminalromane des Kultautors Wolf Haas auf der Bühne besser Ausdruck verleihen als Kabarettist Matthias Zimmermann. Bereits bei der „Langen Nacht der Bücher“ im November stieß das Programm „Jetzt ist schon wieder was passiert“ des in Friedrichshafen geborenen Zimmermann auf überwältigende Resonanz in der Stadtbücherei.

Bei der jetzigen Neuauflage genoss ein zahlreiches Publikum einen vergnüglichen Abend.

Der 21-jährige Zimmermann verbindet den Humor eines Kabarettabends mit der Spannung eines Krimis. Haas' Geschichten um den Privatdetektiv Simon Brenner sind getränkt mit einem spezifisch wienerischen Humor, in dem sich Schmäh, Sarkasmus und bitterböse Milieuzeichnung vereinen. Der Erzähler und der Detektiv – diese beiden Romaninstanzen bilden in den Brenner-Romanen ein ungleiches Paar. Schwatzhaft, sprunghaft, gönnerhaft der eine – bedächtig der andere. Diese Gegensätze arbeitet Zimmermann, der in die Rolle des Ich-Erzählers schlüpft, pointiert und urkomisch heraus.

Der Zuhörer, der von Zimmermann alias Erzähler ständig mit „du“ angesprochen wird, steht mit diesem gleich zu Beginn auf vertrautem Fuß. Die Klangfarbe der äußerst mitteilsamen Erzählersprache und die überspitzt lakonischen Sätze reizen die Anwesenden zu permanenten Heiterkeitsausbrüchen. Souverän frei trägt Zimmermann die Passagen vor, die sechs Bücher der Serie nimmt er zwar immer wieder demonstrativ in die Hand, aufschlagen wird er sie jedoch nicht. Mit Stimmgewalt, Gestik und Mimik zieht er die Zuhörer in seinen Bann.

„Jetzt ist schon wieder was passiert“ – so beginnt jeder der vorgestellten Romane um die skurrile Figur des österreichischen Detektivs. Zimmermann erweist sich als Experte des wienerischen Dialekts und erhebt die Umgangssprache zur Kunstform. Dabei rezitiert er jenen morbiden Humor, der von Abschweifungen lebt.

Die Idee zu diesem Programm entstand, als Zimmermann eine Lesung von Wolf Haas in München miterlebte. Fortan trug er die spritzigsten Auszüge aus den Brenner-Romanen zu einem Abend füllenden Programm zusammen. Was Haas und Zimmermann verbindet, ist die Liebe zur Sprache. Schon mit drei Jahren trug Matthias Zimmermann bei einer Feier das Adventgedicht von Loriot vor. Legendär sind seine Auftritte mit bayerischen Wortschmankerln von Gerhard Polt, Karl Valentin und Bruno Jonas in Überlingen und bei Sommerfesten des Meersburger Droste-Hülshoff-Gymnasiums.

zu diesem Artikel sind keine Beiträge vorhanden
Schreiben Sie Ihre Meinung
Überschrift
Text


noch 1000 Zeichen


Informiert bleiben:
Bei jedem neuen Kommentar in dieser Diskussion erhalten Sie automatisch eine Benachrichtigung
Unsere Community-Regeln