Mein

SÜDKURIER Kultur

Tord Gustavsen, Simin Tander, Jarle Vespestad: „What Was Said”. 1 CD, ECM
06.02.2016 Kultur

Kirchenlieder auf Paschtu

Manchmal ist Musik so schön, dass die Empfindungen, die sie auslöst, kaum in Worte zu fassen sind. Im Fall von Tord Gustavsen liegt dies auch daran, dass der Norweger etwas völlig Neues geschaffen hat: Er hatte die auf den ersten Blick abenteuerlich anmutende Idee, norwegische Kirchenlieder gemeinsam mit einem afghanischen Lyriker ins Paschtu zu übersetzen.